1
00:00:02,600 --> 00:00:06,770
Muy bien todos, para el almuerzo
He hecho unos fideos de remolacha en espiral.

2
00:00:06,772 --> 00:00:08,772
con un poco de queso feta batido.

3
00:00:08,774 --> 00:00:10,274
Cariño, esto se ve delicioso.

4
00:00:10,276 --> 00:00:11,909
No puedo esperar para profundizar.

5
00:00:11,911 --> 00:00:14,878
No puedo esperar para cavar un
hacer un agujero y enterrar este desastre.

6
00:00:14,880 --> 00:00:16,447
¡Maldita sea!

7
00:00:18,016 --> 00:00:22,252
Lo siento, pero no creo que haya sido azotado.
El queso feta es el equivalente culinario de...

8
00:00:22,254 --> 00:00:23,587
(Circuitos zumbando)

9
00:00:23,589 --> 00:00:26,390
Chicos, creo que algo anda mal.

10
00:00:26,392 --> 00:00:28,492
si, se llama
fideos de remolacha en espiral.

11
00:00:30,428 --> 00:00:31,895
No, estoy hablando de Judy.

12
00:00:31,897 --> 00:00:33,230
Está congelada.

13
00:00:33,232 --> 00:00:34,431
(pitido)

14
00:00:34,433 --> 00:00:36,700
Memoria casi llena.

15
00:00:36,702 --> 00:00:38,769
Chicos, cuando la memoria de Judy esté llena,

16
00:00:38,771 --> 00:00:42,573
ella está programada para regresar a The
Organiza y sube todos sus recuerdos.

17
00:00:42,575 --> 00:00:45,876
Esperar. Ernie, ¿estás diciendo
todo lo que Judy ha hecho...

18
00:00:45,878 --> 00:00:47,644
Más importante aún,
todo lo que nos ha visto hacer...

19
00:00:47,646 --> 00:00:49,379
está a punto de ser revelado
a La Organización?

20
00:00:49,381 --> 00:00:50,447
Eso es lo que estoy diciendo.

21
00:00:50,449 --> 00:00:52,649
(Todos) ¡Oh, oh!

22
00:00:56,154 --> 00:00:58,789
Lo siento, pero no puedo dejar que mi pequeña
hermana se convierte en Gran Hermano.

23
00:00:58,791 --> 00:01:01,525
La broma es tuya. mi memoria
El impulso está en mi pie.

24
00:01:02,760 --> 00:01:03,961
¡Chicos, no se queden ahí parados!

25
00:01:03,963 --> 00:01:05,496
¡Ayúdame con este robot!

26
00:01:06,898 --> 00:01:09,299
¡Tira, tira, tira!

27
00:01:09,301 --> 00:01:11,401
(Todos) ¡Vaya!

28
00:01:12,737 --> 00:01:15,672
¡Vaya!

29
00:01:15,674 --> 00:01:19,443
? Oh, ¿cuándo viene el peligro para ti?

30
00:01:19,445 --> 00:01:22,279
? ¿Sabes que estaré a tu lado?

31
00:01:22,281 --> 00:01:25,449
? Porque no hay nadie
mantener la cabeza tan fría?

32
00:01:25,451 --> 00:01:31,121
? Siempre encuentro una manera,
¿Una salida al fuego?

33
00:01:31,123 --> 00:01:34,158
? pero no lo digas
¿Nadie, no se lo dices a nadie?

34
00:01:34,160 --> 00:01:38,328
? no soy perfecto,
tantas cosas que yo?

35
00:01:38,330 --> 00:01:42,266
? ¿Quiero decírtelo, pero yo?

36
00:01:42,268 --> 00:01:44,034
? ¿Lo mantengo encubierto?

37
00:01:44,036 --> 00:01:46,170
? ¿Vivir mi vida en alerta roja?

38
00:01:46,172 --> 00:01:48,338
? Haciendo lo mío,
¿Lo hará funcionar?

39
00:01:48,340 --> 00:01:50,674
? Sepa que soy el más real,
Cariño, ¿no tengo miedo?

40
00:01:50,676 --> 00:01:52,643
? ¿Pero siempre te cubro la espalda?

41
00:01:52,645 --> 00:01:55,145
? ¿Nadie puede hacerlo como yo?

42
00:01:55,147 --> 00:01:57,114
? ¿Tengo que descubrir quién soy?

43
00:01:57,116 --> 00:01:59,483
? ¿No tienes que preocuparte por mí?

44
00:01:59,485 --> 00:02:01,385
? ¿Es todo parte del plan?

45
00:02:01,387 --> 00:02:03,554
? ¿Lo mantengo encubierto?

46
00:02:03,556 --> 00:02:05,422
? ¿Lo mantengo encubierto?

47
00:02:09,694 --> 00:02:11,361
Ja. ¿Ves eso?

48
00:02:11,363 --> 00:02:13,604
Ernie no es el único que
Puedo hacer las cosas técnicas.

49
00:02:15,400 --> 00:02:18,402
Un problema. Puedo ver mi trasero.

50
00:02:18,404 --> 00:02:19,403
Ups.

51
00:02:19,405 --> 00:02:22,239
(Zumbido)

52
00:02:24,375 --> 00:02:27,578
Mucho mejor, excepto que todavía veo un trasero.

53
00:02:27,580 --> 00:02:28,378
Oh. ¿Dónde?

54
00:02:28,380 --> 00:02:29,813
Está junto al espejo.

55
00:02:29,815 --> 00:02:31,548
¿Por qué no vas a verlo?

56
00:02:31,550 --> 00:02:33,517
(Risas falsas)

57
00:02:33,519 --> 00:02:34,585
Muy gracioso, Judy.

58
00:02:34,587 --> 00:02:36,386
¿Sabes qué más hace reír a la gente?

59
00:02:36,388 --> 00:02:38,555
Cosquillas, cosquillas, cosquillas, cosquillas.

60
00:02:38,557 --> 00:02:39,923
(Riéndose) Basta.

61
00:02:39,925 --> 00:02:41,158
- ¡Basta!
- ¡Ay!

62
00:02:43,328 --> 00:02:44,494
Te lo advertí.

63
00:02:44,496 --> 00:02:46,697
- (Riéndose)
- Está bien, disculpe,

64
00:02:46,699 --> 00:02:49,399
pero ¿soy el único aquí que está preocupado?

65
00:02:49,401 --> 00:02:51,935
sobre ser expulsado
de La Organización? ¿De nuevo?

66
00:02:51,937 --> 00:02:53,737
Ella tiene razón. Necesitamos echar un vistazo

67
00:02:53,739 --> 00:02:55,405
en todas las imágenes Judy
ha guardado en su pie.

68
00:02:55,407 --> 00:02:57,608
¡Ja ja! Imágenes.

69
00:02:57,610 --> 00:02:59,509
¿Consíguelo? ¿Imágenes?

70
00:02:59,511 --> 00:03:00,677
Judy, ¿te importa?

71
00:03:00,679 --> 00:03:01,678
Mi placer.

72
00:03:01,680 --> 00:03:04,214
¡Ay!

73
00:03:04,216 --> 00:03:06,583
Es hora de cambiar a Bluetooth.

74
00:03:06,585 --> 00:03:08,385
Muy bien, pongámonos a trabajar.

75
00:03:08,387 --> 00:03:10,587
Ahora necesitamos eliminar
cualquier cosa que Judy nos vio hacer

76
00:03:10,589 --> 00:03:12,589
que no queremos el
Organización para ver.

77
00:03:12,591 --> 00:03:14,558
Oh, no es sólo lo que he visto.

78
00:03:14,560 --> 00:03:17,594
Tengo cámaras por todas partes.

79
00:03:17,596 --> 00:03:21,798
Uh, sólo por curiosidad, no hay
cámaras en la despensa, ¿hay?

80
00:03:21,800 --> 00:03:26,470
Claro que no, Esponjoso.
Pasteles a las 3 a.m. Guy.

81
00:03:26,472 --> 00:03:28,605
Duermo, como. No es mi culpa.

82
00:03:28,607 --> 00:03:31,475
Bien, primero lo primero, necesitamos
para deshacerse de todo el metraje

83
00:03:31,477 --> 00:03:33,410
donde le digo a Marisa que somos espías.

84
00:03:33,412 --> 00:03:34,611
Ah, y la parte donde yo
no rocíes la memoria Marisa

85
00:03:34,613 --> 00:03:36,613
porque sabe que somos espías.

86
00:03:36,615 --> 00:03:38,548
Ah, y la parte donde ella consigue
involucrados con que seamos espías.

87
00:03:38,550 --> 00:03:42,052
Así que básicamente todo
con Marisa en él.

88
00:03:42,054 --> 00:03:47,991
Entonces lo que estoy escuchando es que estamos
¡A punto de ver una película de Marisa!

89
00:03:47,993 --> 00:03:53,230
No, lo que estás escuchando es que estás a punto
para ser eliminado de la película Cooper.

90
00:03:53,232 --> 00:03:54,898
Bien, eso no importa ahora.

91
00:03:54,900 --> 00:03:58,302
KC, tenemos que hacer algo que
nunca antes habíamos podido hacerlo.

92
00:03:58,304 --> 00:03:59,636
Deshazte de Marisa.

93
00:03:59,638 --> 00:04:00,971
Sin ofender.

94
00:04:00,973 --> 00:04:02,673
Algunos tomados.

95
00:04:06,577 --> 00:04:10,514
Muy bien, um... estoy
Voy a rociarte ahora,

96
00:04:10,516 --> 00:04:14,117
y vas a olvidar todo
Eso sucedió en las últimas seis horas.

97
00:04:14,119 --> 00:04:17,621
Cuando te despiertas, lo más probable es que
todavía vas a estar enojado conmigo,

98
00:04:17,623 --> 00:04:20,290
y no vas a querer
para seguir siendo mi amigo.

99
00:04:20,292 --> 00:04:25,662
Y aunque no te guste
Yo, siempre te amaré.

100
00:04:25,664 --> 00:04:26,730
(Lloriqueos)

101
00:04:28,366 --> 00:04:31,034
Está bien. Creo que estoy listo.

102
00:04:35,373 --> 00:04:38,141
Sé que fue difícil para ti, KC.

103
00:04:38,143 --> 00:04:40,177
Porque seguro que fue difícil para mí.

104
00:04:41,779 --> 00:04:43,380
Pero no teníamos otra opción.

105
00:04:43,382 --> 00:04:45,315
Lo entiendo.

106
00:04:45,317 --> 00:04:47,050
Quiero decir, Marisa nunca podría
saber la verdad sobre nosotros.

107
00:04:47,052 --> 00:04:48,952
Estoy orgulloso de ti, cariño.

108
00:04:48,954 --> 00:04:50,087
Mmmm.

109
00:04:56,694 --> 00:04:58,628
(Susurrando) ¿Marisa?

110
00:04:59,664 --> 00:05:00,697
Todo claro.

111
00:05:00,699 --> 00:05:02,899
Mm, ¿qué fue eso, vainilla?

112
00:05:02,901 --> 00:05:04,234
Con un toque de lavanda.

113
00:05:04,236 --> 00:05:08,905
Lindo. Spray para borrar recuerdos falsos
Podría ser mi nuevo aroma característico.

114
00:05:08,907 --> 00:05:11,375
¡Ey!

115
00:05:11,377 --> 00:05:12,909
¡Chicos, miren, Marisa!

116
00:05:12,911 --> 00:05:15,345
¡Sí! ¡Marisa vino a salvarnos!

117
00:05:15,347 --> 00:05:17,013
Esperar. ¿Marisa vino a salvarnos?

118
00:05:17,015 --> 00:05:19,549
¿Cómo supo Marisa que necesitábamos salvación?

119
00:05:19,551 --> 00:05:21,718
¿Y cómo es exactamente?
¿Ella nos va a rescatar?

120
00:05:21,720 --> 00:05:24,821
¿Marisa? ¡Rompe el cristal!

121
00:05:24,823 --> 00:05:26,823
(Sin sonido)

122
00:05:31,562 --> 00:05:32,796
(Suena dos veces)

123
00:05:40,644 --> 00:05:42,205
Vamos, Marisa, tú puedes hacerlo, ¿vale?

124
00:05:42,207 --> 00:05:43,273
Prueba algo.

125
00:05:48,946 --> 00:05:51,181
¿Qué diablos está haciendo?

126
00:05:51,183 --> 00:05:52,916
¿Mostrandonos que boca tan grande tiene?

127
00:05:52,918 --> 00:05:54,951
Porque eso ya lo sabíamos.

128
00:05:54,953 --> 00:05:57,621
No. ¿Sabes qué? Ella tiene razón.

129
00:05:57,623 --> 00:05:59,589
Ella no es tonta. Ella es inteligente.

130
00:05:59,591 --> 00:06:03,360
Ella también es alguien cuya abuela
la hizo tomar lecciones de ópera.

131
00:06:04,462 --> 00:06:07,464
(Sosteniendo una nota penetrante)

132
00:06:07,466 --> 00:06:09,599
¡Increíble!

133
00:06:09,601 --> 00:06:11,067
¡Sí!

134
00:06:11,069 --> 00:06:13,603
Una fiesta en la puerta trasera.

135
00:06:13,605 --> 00:06:17,707
Admítelo... no sólo tengo party-dar,
pero te ayudé en esta misión,

136
00:06:17,709 --> 00:06:19,910
¡Y yo sería un buen espía!

137
00:06:19,912 --> 00:06:21,878
Sí, Marisa, ¿podrías
decir eso un poco más alto?

138
00:06:21,880 --> 00:06:24,114
No creo que te hayan escuchado
en la Universidad de China.

139
00:06:24,116 --> 00:06:26,283
Esperar. Vaya, vaya.

140
00:06:26,285 --> 00:06:27,651
Hay una fiesta mejor al otro lado de la ciudad.

141
00:06:27,653 --> 00:06:30,587
Banda en vivo. Lindo,
baterista apropiado para su edad.

142
00:06:30,589 --> 00:06:32,289
Clarisa fuera.

143
00:06:33,825 --> 00:06:37,461
Guau. no puedo creer
ella grabó todo.

144
00:06:37,463 --> 00:06:39,496
Bueno, eso no es del todo malo.

145
00:06:39,498 --> 00:06:42,432
Tal vez todos podamos ver esa vez.
estuvo en la obra de la escuela y protagonizó

146
00:06:42,434 --> 00:06:44,401
como Willy Loman en La muerte de un viajante.

147
00:06:44,403 --> 00:06:46,837
La muerte de una audiencia es lo que
deberían haberlo llamado.

148
00:06:48,086 --> 00:06:50,006
Miren, creo que ustedes
en realidad son muy afortunados.

149
00:06:50,008 --> 00:06:53,677
Judy es como un caminar,
álbum familiar parlante...

150
00:06:53,679 --> 00:06:56,980
excepto que mi álbum familiar no
burlarse de mí mientras lo miro.

151
00:06:58,316 --> 00:07:00,851
Debería.

152
00:07:00,853 --> 00:07:03,086
No lo sé, es amable.
de diversión sólo con mirar atrás.

153
00:07:03,088 --> 00:07:06,590
Quiero decir, gran parte de lo que hacemos, estamos
Se supone que no deberíamos hablar nunca más.

154
00:07:06,592 --> 00:07:08,458
Oye, si vamos a tomar un
caminar por el camino de los recuerdos,

155
00:07:08,460 --> 00:07:10,827
nunca lo olvidaré
esa misión en Río.

156
00:07:10,829 --> 00:07:12,329
Ah, eso fue divertido.

157
00:07:12,331 --> 00:07:13,864
Sí, papá, eso no fue una tarea.

158
00:07:13,866 --> 00:07:15,765
Estábamos huyendo de un asesino enloquecido.

159
00:07:17,502 --> 00:07:19,703
Bueno, sobrevivimos.

160
00:07:19,705 --> 00:07:22,339
Eso siempre es divertido.

161
00:07:22,341 --> 00:07:25,141
Es cierto. hemos hecho
muchas misiones geniales.

162
00:07:25,143 --> 00:07:27,844
Un par de ellos incluso
Tengo que dejar la furgoneta para.

163
00:07:29,180 --> 00:07:34,050
Y se me olvidó poner la emergencia
Frenó y la furgoneta se alejó.

164
00:07:34,052 --> 00:07:36,720
¿Podemos simplemente centrarnos en lo positivo?

165
00:07:36,722 --> 00:07:39,890
Tiene razón. Mis misiones favoritas
siempre han sido los que

166
00:07:39,892 --> 00:07:41,157
lo hemos hecho en familia.

167
00:07:41,159 --> 00:07:43,660
Sí, estamos en nuestro
mejor cuando estamos juntos.

168
00:07:43,662 --> 00:07:46,229
Y Ernie no está a cargo de
poniendo el freno de emergencia.

169
00:07:48,032 --> 00:07:49,199
Oye, ¿recuerdas esto?

170
00:08:00,878 --> 00:08:02,979
Bien, tengo una imagen de ustedes.

171
00:08:02,981 --> 00:08:05,348
¿Todos pueden oírme? ¡Ah-choo!

172
00:08:05,350 --> 00:08:06,850
(Todos) ¡Bendito seas!

173
00:08:06,852 --> 00:08:08,418
Supongo que todos pueden oírme.

174
00:08:11,222 --> 00:08:12,989
Tengo una visión de los objetivos.

175
00:08:12,991 --> 00:08:15,926
¡Es hora de hornear las galletas!

176
00:08:15,928 --> 00:08:17,193
¿Qué significa eso?

177
00:08:17,195 --> 00:08:18,895
estoy tratando de venir
inventar un eslogan.

178
00:08:18,897 --> 00:08:23,233
El chico de la furgoneta
siempre tiene un eslogan.

179
00:08:23,235 --> 00:08:25,402
Bueno, capta una nueva frase.

180
00:08:28,205 --> 00:08:30,340
- Guau.
- ¡Vaya!

181
00:08:30,342 --> 00:08:32,576
(Silbato apreciativo)

182
00:08:32,578 --> 00:08:34,311
(Charla complacida)

183
00:08:35,947 --> 00:08:38,014
Hola-dee-ho, ahí,
¡Bung Hillian!

184
00:08:38,016 --> 00:08:40,383
Mi familia y yo somos de fuera de la ciudad.

185
00:08:40,385 --> 00:08:45,522
Vivimos en Toledo, Ohio y estamos en
Nuestro camino a Williamsburg, Virginia.

186
00:08:45,524 --> 00:08:48,758
Ya sabes, donde se agitan
mantequilla a la antigua usanza.

187
00:08:48,760 --> 00:08:50,894
¡Con batidora!

188
00:08:50,896 --> 00:08:52,762
Está bien, eso es suficiente.
Fuera de ti, Sparky.

189
00:08:52,764 --> 00:08:54,230
(Risita forzada)

190
00:08:54,232 --> 00:08:56,900
De todos modos, como decía, estamos perdidos.

191
00:08:56,902 --> 00:08:58,902
No encuentro la ruta 60.

192
00:08:58,904 --> 00:09:04,441
Ahora he perdido muchas cosas en
¡Mi día, caramba, pero nunca una autopista!

193
00:09:04,443 --> 00:09:07,777
¿Crees que tal vez puedas ayudarme? he
Tengo mi mapa aquí. Está en mi riñonera.

194
00:09:07,779 --> 00:09:09,980
¿Alguna vez has visto...?

195
00:09:11,782 --> 00:09:14,651
¡Ey! He estado en mi cerdo
durante las últimas horas.

196
00:09:14,653 --> 00:09:17,253
Entonces, ¿qué se necesita para obtener un
pequeña zarzaparrilla por aquí?

197
00:09:17,255 --> 00:09:19,889
¿Viajar al pasado?

198
00:09:19,891 --> 00:09:23,793
Bueno, entonces tomaré un
limonada. Hazlo doble.

199
00:09:24,829 --> 00:09:25,795
(Risas)

200
00:09:25,797 --> 00:09:28,164
- Ahh, buenos tiempos.
- Sí.

201
00:09:28,166 --> 00:09:31,668
Borrar, borrar, borrar.
Borrar, borrar, borrar.

202
00:09:31,670 --> 00:09:36,406
Esperar. Borrar, borrar, borrar. Borrar.

203
00:09:36,408 --> 00:09:40,010
Oh, oh. Acabas de borrar
nuestra tarea en el circo.

204
00:09:40,012 --> 00:09:41,511
¿Entonces?

205
00:09:42,913 --> 00:09:44,614
Entonces fue una misión importante.

206
00:09:44,616 --> 00:09:47,984
El agente Johnson se dará cuenta
que ese metraje se ha ido.

207
00:09:47,986 --> 00:09:49,587
Bueno. No es gran cosa. Papá, todo lo que tienes que hacer

208
00:09:49,588 --> 00:09:52,856
es arrastrar la flecha de regreso a la papelera
Papelera donde pones los otros recuerdos,

209
00:09:52,858 --> 00:09:54,157
y luego simplemente tíralos
volver al escritorio.

210
00:09:54,159 --> 00:09:57,027
Esperar. Ya no está en la papelera.

211
00:09:57,029 --> 00:09:59,095
eso es porque tu
¡Lo eliminé permanentemente!

212
00:09:59,097 --> 00:10:00,930
Espera un minuto.

213
00:10:00,932 --> 00:10:04,601
¿Estás diciendo que nosotros
¿No puedes recuperar ese metraje?

214
00:10:04,603 --> 00:10:07,837
¿Qué parte de "permanentemente
eliminado" ¿no lo entiendes?

215
00:10:09,874 --> 00:10:11,274
En realidad, ¿sabes qué, Judy?

216
00:10:11,276 --> 00:10:12,842
Voy a tener que estar en desacuerdo contigo.

217
00:10:12,844 --> 00:10:15,812
Como mi mamá y los creadores de
Compute Nanny daría fe,

218
00:10:15,814 --> 00:10:19,783
nada es permanente
eliminado de su computadora.

219
00:10:19,785 --> 00:10:21,918
Lo aprendí de la manera más difícil.

220
00:10:24,288 --> 00:10:26,489
Está bien, no le prestemos atención.

221
00:10:26,491 --> 00:10:31,027
con los $5 millones incorporados en operación
sistema y toma la palabra de una chica

222
00:10:31,029 --> 00:10:34,564
quien piensa reiniciar
sucede en una zapatería.

223
00:10:35,800 --> 00:10:39,669
Bien, entonces lo que estoy escuchando es
que se elimine permanentemente.

224
00:10:39,671 --> 00:10:41,805
Chicos, esto no es bueno.

225
00:10:41,807 --> 00:10:44,007
Quiero decir, el agente Johnson lo sabrá.
que estamos alterando la evidencia.

226
00:10:44,009 --> 00:10:46,042
¿Qué vamos a hacer?

227
00:10:46,044 --> 00:10:48,812
Bien, chicos, todo lo que necesitamos es
Alguien a quien echarle la culpa, ¿verdad?

228
00:10:48,814 --> 00:10:52,982
Necesitamos un chivo expiatorio, alguien
quien es totalmente prescindible,

229
00:10:52,984 --> 00:10:56,186
completamente desprevenido.

230
00:10:56,188 --> 00:10:58,221
Ernie, ¿te importaría salir de la habitación?

231
00:10:58,223 --> 00:11:02,859
durante unos minutos mientras tenemos un
¿Una breve conversación a tus espaldas?

232
00:11:02,861 --> 00:11:06,062
Claro, no hay problema.
Sólo seré...

233
00:11:06,064 --> 00:11:08,098
¡Oye! ¡Espera un minuto!

234
00:11:13,419 --> 00:11:16,339
La manipulación de pruebas va a provocar
Nos echaron de la Organización.

235
00:11:16,341 --> 00:11:19,776
Sí, bueno, no es así.
tenemos que ser todos nosotros.

236
00:11:22,079 --> 00:11:26,282
K.C., por última vez, tu
hermano no va a asumir la culpa...

237
00:11:26,284 --> 00:11:28,918
a menos que nos ame.

238
00:11:28,920 --> 00:11:31,955
Lo tengo. se como nosotros
puede recuperar el metraje

239
00:11:31,957 --> 00:11:35,558
entonces Johnson no sabe eso
eliminamos cualquier cosa. Bien, ¿cómo?

240
00:11:35,560 --> 00:11:37,427
Recrearemos la misión del circo.
frente a una pantalla verde.

241
00:11:37,429 --> 00:11:39,362
Papá, busca una cámara.

242
00:11:39,364 --> 00:11:42,132
Pondré la cuerda floja desde
la isla de la cocina hasta el sofá.

243
00:11:42,134 --> 00:11:44,567
K.C., ve y ponte lo mejor que puedas.
traje de baño colorido.

244
00:11:44,569 --> 00:11:46,703
Marisa, ¿cómo es tu acento de Monrovia?

245
00:11:46,705 --> 00:11:49,105
(Mal acento de Monrovia) ¡Es increíble!

246
00:11:49,107 --> 00:11:51,141
Bastante bien.

247
00:11:51,143 --> 00:11:53,243
Interpretarás a Lazlo, el equilibrista.

248
00:11:53,245 --> 00:11:54,377
Sí.

249
00:11:56,647 --> 00:11:58,281
Mamá, ¿todavía
tener ese tigre de ceramica

250
00:11:58,283 --> 00:11:59,949
que hiciste en tu clase de cerámica?

251
00:11:59,951 --> 00:12:03,286
Voy a necesitar que lo hagas
párate detrás de él y ruge.

252
00:12:03,288 --> 00:12:05,288
¿Todos listos? Hagamos esto.

253
00:12:05,290 --> 00:12:07,223
Sabes, Ernie, yo
Debo decir que estoy impresionado.

254
00:12:07,225 --> 00:12:07,779
¡Gracias!

255
00:12:07,810 --> 00:12:10,023
Sí, este es el más tonto.
idea que alguna vez has tenido.

256
00:12:12,129 --> 00:12:14,731
Y créeme hermano, tú
He tenido muchas ideas tontas.

257
00:12:14,733 --> 00:12:18,768
Y si no me crees...
echemos un vistazo.

258
00:12:18,770 --> 00:12:22,172
(Murmurando) ...algunos aquí.

259
00:12:22,174 --> 00:12:24,774
Nuestro primer paso es
atraer a Zane al aire libre.

260
00:12:24,776 --> 00:12:25,975
¿Alguna idea?

261
00:12:25,977 --> 00:12:28,144
Lo sé. Filmaremos un comercial.

262
00:12:28,146 --> 00:12:30,313
anunciando uno de esos
premios de sorteos millonarios.

263
00:12:30,315 --> 00:12:33,483
Lo bombearemos al cable de Zane.
sistema cien veces al día

264
00:12:33,485 --> 00:12:35,318
hasta que no pueda ayudar
pero entra al concurso.

265
00:12:35,320 --> 00:12:38,321
Una vez que se suscribe a los tres
revistas y envía su formulario de inscripción,

266
00:12:38,323 --> 00:12:40,190
pasará a las rondas semifinales.

267
00:12:40,192 --> 00:12:41,825
Al final lo declararemos ganador.

268
00:12:41,827 --> 00:12:43,493
y cuando venga a recoger su premio,

269
00:12:43,495 --> 00:12:45,695
saltaremos y agarraremos
él y lo puso en prisión.

270
00:12:47,198 --> 00:12:49,766
Sólo un problema.

271
00:12:49,768 --> 00:12:53,136
Necesitaremos uno de
esos cheques gigantes de novedad.

272
00:12:53,138 --> 00:12:56,072
Sí... ese es el
problema con ese plan.

273
00:12:57,541 --> 00:13:01,311
Hermano, sé que lo vas a hacer absolutamente
genial liderando esta misión.

274
00:13:01,313 --> 00:13:03,513
Aunque debería ser bastante fácil.

275
00:13:03,515 --> 00:13:05,782
Todo lo que tenemos que hacer es romper
en el condominio de Nelson Monroe,

276
00:13:05,784 --> 00:13:08,618
Obtenga la tarjeta SD que contiene todos los
información crucial y luego salir.

277
00:13:08,620 --> 00:13:11,487
Ese es el procedimiento estándar.

278
00:13:11,489 --> 00:13:13,690
¿Pero dónde está el dinamismo?

279
00:13:13,692 --> 00:13:15,225
¿La creatividad?

280
00:13:15,227 --> 00:13:18,194
¿El... factor sorpresa?

281
00:13:21,465 --> 00:13:25,635
Ernie, ¿es eso un... Hecho a mano?
modelo a escala del condominio de Monroe,

282
00:13:25,637 --> 00:13:28,004
¿Construido enteramente con palitos de helado?

283
00:13:28,006 --> 00:13:30,440
Sí. Sí, lo es.

284
00:13:32,209 --> 00:13:35,078
Oh, se me olvidó... (Jadea)

285
00:13:35,080 --> 00:13:37,080
Brett Willis.

286
00:13:41,018 --> 00:13:44,020
Déjame explicarte.

287
00:13:44,022 --> 00:13:45,355
No hay nada que explicar.

288
00:13:45,357 --> 00:13:47,857
Casi destruyes a mi familia.

289
00:13:47,859 --> 00:13:49,325
Ahora serás destruido.

290
00:13:54,431 --> 00:13:55,899
¿Terminaste?

291
00:13:55,901 --> 00:13:57,734
Aún no.

292
00:14:01,372 --> 00:14:03,706
Ahora ya terminé.

293
00:14:03,708 --> 00:14:05,508
(Todos riendo)

294
00:14:05,510 --> 00:14:07,243
Oh, eso es genial.

295
00:14:07,245 --> 00:14:09,512
No soy el único que
hace cosas estúpidas, ya sabes.

296
00:14:09,514 --> 00:14:12,048
Oh, bueno, espero
no te refieres a mí.

297
00:14:12,050 --> 00:14:15,251
Pues si el zapato de payaso
Si te queda bien, adelante y úsalo.

298
00:14:15,253 --> 00:14:16,452
¡Oh!

299
00:14:16,454 --> 00:14:17,687
¡Disculpe!

300
00:14:17,689 --> 00:14:20,623
¿Hay alguien en esta familia?
¿Vas a defenderme aquí?

301
00:14:20,625 --> 00:14:24,861
(Todos murmurando)

302
00:14:24,863 --> 00:14:27,297
¿En serio? cuando tengo
¿Alguna vez has hecho algo estúpido?

303
00:14:27,299 --> 00:14:28,298
Muy bien, gente.

304
00:14:28,300 --> 00:14:30,266
Acomódate, levanta los pies y relájate.

305
00:14:30,268 --> 00:14:34,170
Esto podría ser más largo que todos los
Películas de Harry Potter juntas.

306
00:14:40,444 --> 00:14:42,312
Uf.

307
00:14:49,086 --> 00:14:50,253
Buenas noches.

308
00:14:50,255 --> 00:14:52,088
Hola a todos.

309
00:14:52,090 --> 00:14:55,291
Um, estaré hablando de
la Revolución Industrial.

310
00:14:55,293 --> 00:14:59,262
Mientras que hoy disfrutamos de muchos
de las comodidades modernas,

311
00:14:59,264 --> 00:15:07,264
uh, eso, um, el... el...
comodidades mo-modernas que-eso...

312
00:15:09,006 --> 00:15:12,809
(El corazón late con fuerza)

313
00:15:15,646 --> 00:15:18,681
- (Risas en cámara lenta)
- (traga saliva)

314
00:15:18,683 --> 00:15:20,550
(Arcadas)

315
00:15:23,520 --> 00:15:25,888
Bueno, definitivamente lo tienes en la bolsa.

316
00:15:27,358 --> 00:15:29,759
Vaya, tienes el pelo muy suave.

317
00:15:30,794 --> 00:15:32,829
K.C., ese es el oso.

318
00:15:36,333 --> 00:15:38,267
Oh. (Risas) Correcto.

319
00:15:38,269 --> 00:15:39,202
Culpa mía.

320
00:15:41,839 --> 00:15:44,440
(Todos riendo)

321
00:15:44,442 --> 00:15:46,309
Lo siento. ¿Me equivoqué?

322
00:15:46,311 --> 00:15:49,012
¿No fuiste tú quien hizo todo?
esas cosas ridículas?

323
00:15:49,014 --> 00:15:51,614
Ah, por favor. Estás actuando como
Nunca antes vomitaste en un bolso.

324
00:15:51,616 --> 00:15:53,616
Era una bolsa para computadora portátil, ¡y lo sabes!

325
00:15:53,618 --> 00:15:54,817
Ah, ¿realmente importa?

326
00:15:54,819 --> 00:15:56,352
¡Sí, sí importa!

327
00:15:56,354 --> 00:15:57,353
¡Está bien, mantente concentrado!

328
00:15:57,355 --> 00:15:58,488
Y deja de discutir.

329
00:15:58,490 --> 00:16:00,323
No, mantente concentrado.

330
00:16:00,325 --> 00:16:02,191
Bueno, no pueden concentrarse
porque están discutiendo.

331
00:16:02,193 --> 00:16:03,493
¿No está sucediendo suficiente?

332
00:16:03,495 --> 00:16:05,294
realmente quieres hacer
¿Hay algún problema con esto?

333
00:16:05,296 --> 00:16:06,829
No sé de dónde lo sacan.

334
00:16:06,831 --> 00:16:08,231
No es mi culpa esos
Dos siempre están discutiendo.

335
00:16:08,233 --> 00:16:09,465
¿Estás diciendo que es mi culpa?

336
00:16:09,467 --> 00:16:12,301
Estoy diciendo que no es mi culpa.

337
00:16:12,303 --> 00:16:15,905
- (Ambos discutiendo)
- No saben de dónde lo sacamos.

338
00:16:15,907 --> 00:16:18,041
Bueno, mira eso. ¡Sí!

339
00:16:18,043 --> 00:16:19,475
- Bueno.
- Oye, dame la cosa.

340
00:16:19,477 --> 00:16:20,810
Eso está bien. nosotros
No necesito ver eso.

341
00:16:20,812 --> 00:16:21,878
Ahí vamos.

342
00:16:21,880 --> 00:16:24,313
Y ahí está.

343
00:16:27,351 --> 00:16:29,652
Se nos acaba el tiempo, Craig.

344
00:16:29,654 --> 00:16:31,888
El tiempo que me lleva
deja de hacer lo que estoy haciendo

345
00:16:31,890 --> 00:16:33,890
para escucharte decir
nos estamos quedando sin tiempo

346
00:16:33,892 --> 00:16:36,259
es tiempo que podría estar usando
para resolver esto.

347
00:16:36,261 --> 00:16:38,194
Eso es exactamente lo que dijiste

348
00:16:38,196 --> 00:16:41,064
cuando estabas desactivando
Esa bomba en Argentina.

349
00:16:41,066 --> 00:16:43,299
Tus cejas volvieron a crecer, ¿no?

350
00:16:45,102 --> 00:16:46,569
Siempre haces esto, Craig.

351
00:16:46,571 --> 00:16:49,439
¿Siempre, Kira? ¿Siempre hago esto?

352
00:16:49,441 --> 00:16:51,707
Como cada vez que lo intento
abrir la bóveda de un banco

353
00:16:51,709 --> 00:16:55,011
mis hijos están atrapados en
mientras se les acaba el oxígeno?

354
00:16:55,013 --> 00:16:56,279
Ahora, por favor.

355
00:16:56,281 --> 00:16:58,014
Dame algo de espacio.

356
00:16:58,016 --> 00:17:00,183
Puedo sentirte respirar
en la nuca.

357
00:17:00,185 --> 00:17:02,051
¿Me encontraste algo para comer?

358
00:17:02,053 --> 00:17:03,519
He estado entrenando por
Dos horas y me muero de hambre.

359
00:17:03,521 --> 00:17:05,288
Encontré un poco de sopa.

360
00:17:05,290 --> 00:17:08,357
¡¿Sopa?! ¿Cómo se supone que debo
¿Come eso y sigue moviéndote, cariño?

361
00:17:08,359 --> 00:17:09,759
Probemos.

362
00:17:09,761 --> 00:17:11,294
Está bien, espera, espera.

363
00:17:11,296 --> 00:17:13,729
Ten cuidado. ¡Espera, espera, espera!

364
00:17:13,731 --> 00:17:14,964
(Ambos hablando a la vez)

365
00:17:14,966 --> 00:17:16,365
Estoy intentando hacerlo.

366
00:17:16,367 --> 00:17:19,769
Esperar. Espera un minuto. Ahora no puedo ver.

367
00:17:19,771 --> 00:17:22,371
Déjame intentarlo y... Espera, aquí.

368
00:17:22,373 --> 00:17:24,740
¡Desacelerar!

369
00:17:24,742 --> 00:17:26,209
¡Si bajaras la cara!

370
00:17:26,211 --> 00:17:28,111
No importa, no importa. Estoy lleno.

371
00:17:28,113 --> 00:17:30,379
Gracias. Ya no tengo hambre.

372
00:17:31,281 --> 00:17:33,483
Está bien, está bien, está bien.

373
00:17:33,485 --> 00:17:36,285
Bien, entonces tuvimos algunos
desacuerdos menores.

374
00:17:36,287 --> 00:17:37,453
Y algunos importantes.

375
00:17:37,455 --> 00:17:39,155
Y algunos importantes.

376
00:17:39,157 --> 00:17:41,457
Pero la gente que realmente
amarse unos a otros...

377
00:17:41,459 --> 00:17:43,726
Puede discutir y aun así superarlo.

378
00:17:43,728 --> 00:17:45,828
¡Oh! Así es.

379
00:17:45,830 --> 00:17:48,965
Mi grande, malo...
¡vaya!... ¡espía papi!

380
00:17:48,967 --> 00:17:51,467
(Risas)

381
00:17:51,469 --> 00:17:55,471
¡Ech! eso fue mas asqueroso
que cuando K.C. vomitado en una bolsa.

382
00:17:56,740 --> 00:17:58,307
(Toca la puerta)

383
00:17:58,309 --> 00:18:00,309
- ¿Quién es?
- Agente Johnson.

384
00:18:00,311 --> 00:18:02,078
Oh. Necesitamos esconder a Judy.

385
00:18:02,080 --> 00:18:04,347
- Está bien, la derrumbaré.
- Sólo dura dos minutos.

386
00:18:04,349 --> 00:18:06,682
- ¿Por qué duraría dos minutos?
- Eso es lo que dice el manual.

387
00:18:06,684 --> 00:18:08,451
- ¿Por qué diría eso?
- ¡No sé!

388
00:18:08,453 --> 00:18:11,420
No lo escribí, solo lo leí.

389
00:18:11,422 --> 00:18:12,622
Bueno, vuelve a poner el pie en marcha.

390
00:18:12,624 --> 00:18:14,857
¡Ya voy! ¡Solo un segundo!

391
00:18:17,794 --> 00:18:20,263
(Zumbido)

392
00:18:21,798 --> 00:18:23,833
(Judy) ¡Ay! ¡Todavía puedo sentir eso!

393
00:18:23,835 --> 00:18:26,169
Lo siento, mi error.

394
00:18:26,171 --> 00:18:27,436
Oye, ¿qué pasa con Marisa?

395
00:18:27,438 --> 00:18:28,604
¡Métela debajo del sofá también!

396
00:18:28,606 --> 00:18:30,540
O simplemente puedo salir por la puerta principal.

397
00:18:30,542 --> 00:18:34,443
En serio, no hemos hablado de
Yo para siempre, así que ya superé esto.

398
00:18:34,445 --> 00:18:35,645
Sólo vete.

399
00:18:35,647 --> 00:18:37,380
¿Listo?

400
00:18:37,382 --> 00:18:38,548
Bueno.

401
00:18:39,550 --> 00:18:41,317
¡Agente Johnson! ¡Mi hombre!

402
00:18:41,319 --> 00:18:42,518
(Exclamación feliz) Uh... está bien.

403
00:18:42,520 --> 00:18:44,453
¿Qué... qué estás haciendo aquí?

404
00:18:44,455 --> 00:18:46,189
Estoy aquí para recoger a Judy. ¿Dónde está ella?

405
00:18:46,191 --> 00:18:47,790
Ella no está debajo del sofá.

406
00:18:47,792 --> 00:18:49,091
(Risa nerviosa)

407
00:18:54,331 --> 00:18:55,798
¿Y bien?

408
00:18:55,800 --> 00:18:57,800
Bueno, ¿qué?

409
00:18:57,802 --> 00:18:59,535
¿Qué les pasa a todos ustedes?

410
00:18:59,537 --> 00:19:02,638
Vine aquí para recoger a Judy.
para su carga programada.

411
00:19:02,640 --> 00:19:05,508
Por última vez, ¿dónde está ella?

412
00:19:05,510 --> 00:19:09,412
Uh, ella se fue a verte a
la Organización hace una hora.

413
00:19:09,414 --> 00:19:11,380
Acabo de llegar de la Organización.

414
00:19:11,382 --> 00:19:12,648
Ella no estaba allí.

415
00:19:12,650 --> 00:19:17,186
Disculpe, agente Johnson, ¿está diciendo
¿Que no sabes dónde está Judy?

416
00:19:17,188 --> 00:19:18,688
Eso es exactamente lo que estoy diciendo.

417
00:19:18,690 --> 00:19:20,423
Bien, entonces estás admitiendo que perdiste.

418
00:19:20,425 --> 00:19:23,226
un multimillonario,
robot de última generación.

419
00:19:23,228 --> 00:19:24,894
No, no dije que la perdí.

420
00:19:24,896 --> 00:19:27,196
¡Oh! Lo entiendo.

421
00:19:27,198 --> 00:19:30,199
Nos estás acusando de perderla.

422
00:19:30,201 --> 00:19:31,534
(Charla superpuesta)

423
00:19:31,536 --> 00:19:32,768
No, no,
Yo-yo...

424
00:19:32,770 --> 00:19:35,605
¿Dónde está su prueba, agente Johnson?

425
00:19:35,607 --> 00:19:37,273
¿Dónde está tu prueba?

426
00:19:37,275 --> 00:19:39,041
¿Donde es eso?

427
00:19:39,043 --> 00:19:40,843
Tienes razón, lo arruiné.

428
00:19:40,845 --> 00:19:43,412
Probablemente debería volver al
Organización y busca a Judy.

429
00:19:43,414 --> 00:19:45,381
Sí, probablemente deberías,

430
00:19:45,383 --> 00:19:47,216
pero tú eres el jefe, entonces,
Ya sabes, es tu decisión.

431
00:19:47,218 --> 00:19:48,751
Sí. Sí.

432
00:19:48,753 --> 00:19:50,886
(Zumbido)

433
00:19:50,888 --> 00:19:53,389
(Judy) ¡Ay!

434
00:19:53,391 --> 00:19:54,457
¿Qué fue eso?

435
00:19:54,459 --> 00:19:56,158
¡Mapaches!

436
00:19:57,861 --> 00:20:02,798
Bueno, estoy sorprendido por el
Nivel de engaño en esta familia.

437
00:20:02,800 --> 00:20:04,967
Estoy decepcionado de todos ustedes.

438
00:20:04,969 --> 00:20:07,403
¿En realidad? Bueno, tu eres
actuando todo inocente ahora,

439
00:20:07,405 --> 00:20:08,904
pero has tirado
muchas cosas tuyas

440
00:20:08,906 --> 00:20:10,473
estos últimos años, señorita Boca.

441
00:20:10,475 --> 00:20:12,441
No sé a qué te refieres.

442
00:20:12,443 --> 00:20:15,611
(Risa incrédula) Bueno,
¿Te pongo el vídeo?

443
00:20:15,613 --> 00:20:16,979
Oh, creo que lo haré.

444
00:20:16,981 --> 00:20:18,881
Conecta tu pie.

445
00:20:18,883 --> 00:20:20,483
(El pie encaja en su lugar)

446
00:20:24,388 --> 00:20:26,455
(Zumbido)

447
00:20:27,491 --> 00:20:29,625
(Sonido de trino)

448
00:20:31,762 --> 00:20:33,896
Hola. Soy J.U.D.Y.

449
00:20:33,898 --> 00:20:37,400
Me haré pasar por el pequeño y adorable
hermana que todos deseaban tener.

450
00:20:37,402 --> 00:20:40,303
Pero en realidad estoy aquí.
para ayudarle en las misiones.

451
00:20:40,305 --> 00:20:43,406
puedo calcular el riesgo
de cualquier escenario peligroso.

452
00:20:43,408 --> 00:20:48,644
Hablo 47 idiomas y, en caso de necesidad,
Puedo utilizarlo como dispositivo de flotación.

453
00:20:48,646 --> 00:20:50,646
(K.C. se ríe)

454
00:20:50,648 --> 00:20:53,649
Qué pequeño robot tan adorable.

455
00:20:53,651 --> 00:20:54,650
(Grita)

456
00:20:56,086 --> 00:20:59,622
R2D2 es un robot, cariño, soy un J.U.D.Y.

457
00:20:59,624 --> 00:21:02,291
Juventud digital encubierta junior.

458
00:21:02,293 --> 00:21:05,928
Y hazte un favor, no lo hagas
Métete todo en mi parrilla otra vez.

459
00:21:05,930 --> 00:21:07,396
(Se ríe alegremente)

460
00:21:10,534 --> 00:21:12,568
Por favor, por favor, por favor.

461
00:21:14,504 --> 00:21:15,938
Ernie, ¿eres tú?

462
00:21:15,940 --> 00:21:17,640
¡Sí, soy yo!

463
00:21:17,642 --> 00:21:18,941
¿Te acuerdas de mí?

464
00:21:18,943 --> 00:21:20,710
Más importante aún, ¿te acuerdas?

465
00:21:20,712 --> 00:21:24,480
Sí, claro. Soy Judy y
Eres mi hermano mayor Ernie.

466
00:21:24,482 --> 00:21:25,648
(Suspiro de alivio)

467
00:21:25,650 --> 00:21:29,685
Guau. Pensé por un minuto que
Nunca te reprogrames bien.

468
00:21:29,687 --> 00:21:31,687
Lo lamento. ¿Reprogramarme?

469
00:21:31,689 --> 00:21:33,222
¿Qué significa eso?

470
00:21:33,224 --> 00:21:36,292
Significa que estabas funcionando mal,
y necesitaba reprogramarte.

471
00:21:36,294 --> 00:21:37,693
Todavía no te sigo.

472
00:21:37,695 --> 00:21:40,363
Eres un robot.

473
00:21:40,365 --> 00:21:42,131
¡¿Soy un robot?!

474
00:21:44,968 --> 00:21:47,703
(Gritando)

475
00:21:47,705 --> 00:21:50,172
¿Qué me has hecho?

476
00:21:50,174 --> 00:21:51,640
¡Ayuda! ¡Que alguien ayude!

477
00:21:51,642 --> 00:21:55,077
¡Soy un monstruo!

478
00:21:55,079 --> 00:21:56,245
(Todos riendo)

479
00:21:56,247 --> 00:21:59,815
- ¡Es un desastre!
- Siempre.

480
00:21:59,817 --> 00:22:01,917
-Judy, ¿qué pasa?
- Sí, ¿estás bien?

481
00:22:01,919 --> 00:22:04,720
Sí, es solo...
esos son mis recuerdos.

482
00:22:04,722 --> 00:22:07,723
Es lo que me hace un
parte de esta familia.

483
00:22:07,725 --> 00:22:11,327
Si los borras, es como
estás borrando nuestro viaje...

484
00:22:11,329 --> 00:22:14,029
Casi como si me estuvieras eliminando.

485
00:22:14,031 --> 00:22:17,767
Judy, no se trata de
imágenes en una cinta, ¿vale?

486
00:22:17,769 --> 00:22:19,568
Se trata de lo que sentimos el uno por el otro.

487
00:22:19,570 --> 00:22:21,604
Sí, y la forma en que
apoyarnos mutuamente.

488
00:22:21,606 --> 00:22:23,439
La forma en que nos preocupamos unos por otros.

489
00:22:23,441 --> 00:22:25,741
La forma en que lo haríamos
cualquier cosa el uno por el otro.

490
00:22:25,743 --> 00:22:27,743
De eso se trata la familia.

491
00:22:27,745 --> 00:22:32,214
Y te lo prometo, hay absolutamente
nadie que pueda borrar eso.

492
00:22:32,216 --> 00:22:37,086
K.C., eso fue tan dulce y conmovedor...
¡Y totalmente inútil!

493
00:22:39,923 --> 00:22:41,957
¿Olvidaste que soy un robot?

494
00:22:41,959 --> 00:22:45,361
Una vez que se eliminan las cosas,
¡Nunca más lo recordaré!

495
00:22:45,363 --> 00:22:47,730
Sabes, ella tiene razón.
No tenemos otra opción.

496
00:22:47,732 --> 00:22:50,699
Tendremos que dejarla toda.
recuerdos y sufrir las consecuencias.

497
00:22:50,701 --> 00:22:54,737
O podemos respaldar todo eso incriminatorio.
evidencia en un disco duro separado,

498
00:22:54,739 --> 00:22:56,772
enviarla a la
Organización para una carga,

499
00:22:56,774 --> 00:22:59,108
luego reinstale toda ella
recuerdos cuando ella regrese.

500
00:22:59,110 --> 00:23:03,813
Mmm. Podrías haber mencionado
¡Eso hace aproximadamente una hora!

501
00:23:03,815 --> 00:23:06,782
Lo hubiera hecho, pero seguiste
diciéndome que salga de la habitación!

502
00:23:07,717 --> 00:23:09,084
No, no lo hice.

503
00:23:09,086 --> 00:23:10,619
¿En realidad? ¿No lo crees?

504
00:23:10,621 --> 00:23:12,655
¿Quieres que reproduzca el metraje?

505
00:23:12,657 --> 00:23:15,658
No, no, no, no. Sólo...
tráiganlo, muchachos.

506
00:23:15,660 --> 00:23:20,162
(risas felices)

507
00:23:20,164 --> 00:23:21,730
(Mujer) Rob, ¡tu nombre está en la televisión!

508
00:23:21,780 --> 00:23:26,330
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0